ロバの耳通信「箪笥（たんす）」

 「箪笥（たんす）」（０３年　韓）原題：장화, 홍련（薔花, 紅蓮）

原題は姉妹と継母の葛藤を描いた韓国の古典「薔花紅蓮伝」で、何度も映画化されていると(wiki)。

陰湿な継母に虐められる姉妹は、美しい。いわゆる美人ではないが、抜けるような白さや表情のあどけなさ。それら現実に出会うことはなく、はもはやこういう映画の世界でしかみられないのではないかと思う。ストーリーの進行につれて、女たちの不快なくらい大きな声がどこから出ているのかと思えるほどの金切り声で叫び、継母や父親に絡む。袋に押し込め、パイプで殴り続け、血だらけの袋を引きずるなんて、日本の怪談なみの残酷さだ。そして、効果音も音楽も日本のソレと同じだ。真似ているのではないと思う。多分、同じDNAの血が流れているのだ。

訳のわからないストーリー展開に戸惑いつつも十分に怖がらせ、ラストに種明かしをされ、冒頭のシーンに戻る。ああ、そうだったのかとオープニングのシーンも納得がゆき、もう一度最初から見たくなる。そうすることで、初回には納得出来なかったストーリー展開が、さらに怖さを増して迫ってくる。ストーリーを頭で追うことをせずに見ると、短いカットに怖さがギッシリ詰め込まれてたことがわかる。良く理解すると、怖くてまた見ることはできない。

西洋の怪談はキモいことはあっても怖くはない。中国の怪談も然り。ただ、この韓国の怪談映画は怖い。背中からゾワゾワが這い上がってくる感覚は、古い日本の怪談映画に匹敵する。